Can I Sleep In Your Arm / Mary Duff

 

Can I sleep in your arms tonight mister?
It's so cold lying here all alone
And I have no holds to hold on you
I assure you I'll do you no wrong

여보세요 나 오늘밤 당신 팔에 안겨 잠들 수 있을까요
여기 홀로 웅크리고 있으니 너무 추워요
나 당신을 붙들어 놓을 힘은 없지만
나 당신께 잘못을 않겠다고 확실히 장담해요

Don't know why but the one I love left me
Left me lonely and cold and so weak
And I need someone's arms to hold me
Till I'm strong enough to get back on my feet

이유는 모르지만 내가 사랑하는 사람이 가버렸어요
나만 홀로 두고 떠나가 춥고 너무나 힘이 없어요
그래서 내가 의지할 누구의 팔이 필요해요
다시 원기를 회복할 만큼 내가 튼튼해 질때까지만요

Can I sleep in your arms tonight mister?
It's so cold lying here all alone
And I have no holds to hold on you
I assure you, I'll do you no wrong

여보세요 나 오늘밤 당신 팔에 안겨 잠들수 있을까요
여기 홀로 웅크리고 있으니 너무 추워요
나 당신 붙들어 놓을 힘은 없지만
나 당신께 잘못을 않겠다고 확실히 장담해요

I haven't smiled since she left me
Cause a smile somehow seems out of place
And I just need two lips to kiss me
Then I can smile again and I can show my face

그사람이 떠나간 후 나는 웃음을 잃었어요
어쨌든 웃음이 나올 형판이 아니니까요
나는 그저 내게 키스해 줄 두 입술이 필요해요
그러면 나는 다시 미소짓고 내 얼굴을 보여줄 수 있어요

Can I sleep in your arms tonight mister?
It's so cold lying here all alone
And I have no holds to hold on you
I assure you, I'll do you no wrong

여보세요 나 오늘밤 당신 팔에 안겨 잠들수 있을까요
여기 홀로 웅크리고 있으니 너무 추워요
나 당신 붙들어 놓을 힘은 없지만
나 당신께 잘못을 않겠다고 확실히 장담해요